Zones
Zebes compte cinq zones reliées par des ascenseurs. Les dégâts au contact sont les mêmes dans toute une zone, et le Varia les divise par deux. Une porte bleue s'ouvre d'un tir de rayon, une rouge demande 5 missiles et une orange 10.
Brinstar
ブリンスタ
La zone rocheuse, où Samus atterrit. Tomber dans l'eau fait perdre de l'énergie. Des ascenseurs descendent vers Norfair, le Mini-Boss Hideout I et Tourian, mais le pont vers l'ascenseur de Tourian n'apparaît qu'une fois Kraid et Ridley vaincus.
- Dégâts au contact
- 8
- Avec le Varia
- 4
- Objets
- Long Beam, Ice Beam, Varia, Maru Mari, Bomb, Energy Tank 3, Missile Rocket 2
- Ascenseurs vers
- Mini-Boss Hideout I, Norfair, Tourian

Mini-Boss Hideout I
小ボスの部屋(I)
Le repaire de Kraid, accessible par un ascenseur depuis Brinstar. Deux réservoirs d'énergie et quatre réservoirs de missiles y sont cachés.
- Dégâts au contact
- 20
- Avec le Varia
- 10
- Objets
- Energy Tank 2, Missile Rocket 4
- Ascenseurs vers
- Brinstar
- Boss
- Kraid

Norfair
ノルフェア
La zone de feu, sous Brinstar. Tomber dans la lave fait perdre de l'énergie. La plupart des réservoirs de missiles du jeu sont ici, avec la Screw Attack, le High Jump et le Wave Beam. Un ascenseur descend encore vers le Mini-Boss Hideout II.
- Dégâts au contact
- 10
- Avec le Varia
- 5
- Objets
- Ice Beam, Wave Beam, Screw Attack, High Jump, Energy Tank, Missile Rocket 12
- Ascenseurs vers
- Brinstar, Mini-Boss Hideout II

Mini-Boss Hideout II
小ボスの部屋(II)
Le repaire de Ridley, tout au fond de Zebes, accessible par un ascenseur depuis Norfair. Deux réservoirs d'énergie et trois réservoirs de missiles y sont cachés.
- Dégâts au contact
- 24
- Avec le Varia
- 12
- Objets
- Energy Tank 2, Missile Rocket 3
- Ascenseurs vers
- Norfair
- Boss
- Ridley

Tourian
ツーリアン
La base des Pirates de l'espace, accessible depuis Brinstar une fois Kraid et Ridley vaincus. Pas d'objets ici, seulement les Metroids, les Zeebetites et Mother Brain. Après Mother Brain, Samus doit rejoindre l'ascenseur vers la surface avant la fin du temps.
- Dégâts au contact
- 30
- Avec le Varia
- 15
- Ascenseurs vers
- Brinstar, la fin
- Boss
- Mother Brain

Dans les livres et magazines
Vue d'ensemble
The 3 zones of the fortress Zebes!
The three zones inside the fortress are called, Brinstar (rocky zone), Norfair (fire zone) and Tourian (central base).
Tourian reste hors d'atteinte tant que les deux zones précédentes ne sont pas terminées.
Search out and destroy the Mini-Bosses!
Zap them to clear the area and move on.
Un pont vers Tourian peut être construit une fois vaincus les deux mini-boss, dont les repaires se trouvent à Brinstar et à Norfair.
Here's the map of Zebes!
Find and zap two Mini-Bosses to build the bridge from the corridor that leads into Tourian and get to the Central base containing Mother Brain.
Sur cette carte de l'intérieur de la planète forteresse, les repaires des mini-boss se trouvent à Brinstar et à Norfair. Les portes bleues s'ouvrent avec un tir de rayon, les rouges avec 5 tirs de missile et le troisième type avec 10 tirs de missile, et les trois types barrent le chemin.
要塞ゼーベスの中は3エリアに分かれる
前の2エリアをクリアしないとツーリアンには進めないぞ。
La forteresse Zebes est divisée en trois zones
Impossible d'aller jusqu'à Tourian sans avoir terminé les deux premières zones.
Brinstar est appelée la région du rocher, Norfair la région du feu et Tourian la région de la base ; ce sont les trois zones de la forteresse.
小ボスの部屋を捜し出して退治しよう!
小ボスを倒してはじめて、その面をクリアできたことになる。
Trouve les Mini-Boss Hideout et élimine les mini-boss !
Ce n'est qu'une fois le mini-boss battu que la zone compte comme terminée.
C'est dans Brinstar et Norfair que se cachent les repaires des mini-boss.
これが要塞惑星ゼーベスの全景図なのだ!
小ボスの部屋を捜し、2匹の小ボスを退治すると、ツーリアンに通じるエリアに橋がかかり、マザーブレインのいる基地内部へと進める。
Voici la carte complète de la planète forteresse Zebes !
Trouve les Mini-Boss Hideout et élimine les deux mini-boss : un pont se forme alors dans la zone qui mène à Tourian, et tu peux entrer dans la base où se trouve Mother Brain.
Un seul tir de rayon ouvre une porte bleue, alors qu'une rouge demande cinq missiles et le troisième type dix, et des portes de ces types se trouvent çà et là.
Stratégie
Mapping out your strategy
But you have to make them yourself!
Use your "power tools" (bombs, etc.) to blast open hidden entrances in floors, walls, and ceilings.
Les ascenseurs font partie des techniques qui aident la recherche une fois à l'intérieur, en emmenant Samus plus bas dans la forteresse. Ces labyrinthes courent sous terre à travers Zebes, et une carte est indispensable, car elle évite au joueur de se perdre.
Rock Climbing
To climb up a corridor, shoot the cracked rocks above you, and then jump up.
Walldoors
Without budging right or left, move the control pad rapidly up and down.
But it can also be just the magic you need.
Crawl Up Walldoors
Without budging left or right, move the control pad rapidly up and down and press A to jump.
Samus will crawl up the wall!
Beware NES Advantage users turbo your A button and hold it down.
La mise en place consiste à se tenir dans l'embrasure d'une porte ouverte pendant qu'elle se ferme. Avec le NES Advantage, la méthode marche à coup sûr, même si l'astuce peut tuer Samus.
First, clear the giant maze.
Or better still, make a map of your own to guide you.
広大な迷路をクリアしよう
むやみに進んでいくと迷ってしまうから、気をつけよう。
自分でマップをつくるのも効果的だぞ!
Traverser l'immense labyrinthe
Fonce tête baissée et tu te perdras, alors sois prudent.
Dessiner ta propre carte marche bien aussi !
La carte complète de la page suivante sert à vérifier où se trouve Samus dans le labyrinthe complexe qui remplit l'intérieur de la planète forteresse.