Website und Recherche von 101Leafy.
Start › Metroid › Geschichte

Geschichte

Die Geschichte des ersten Metroid, wie sie die Spielanleitung erzählt, der Befehl, den das Spiel vor dem Start zeigt, und wie die Zeit, die Samus braucht, über einen der fünf Abspanne entscheidet.

Metroid Geschichte Bildschirm

Die Geschichte aus der Anleitung

Im Jahr 20X5 überfallen Weltraumpiraten ein Forschungsschiff der Galaktischen Föderation und rauben eine Kapsel mit einem Metroid, einer Lebensform vom Planeten SR388. Ein Metroid schwebt durch die Luft, heftet sich an seine Beute und saugt ihr die Energie aus, und laut Anleitung vermehren Beta-Strahlen sie. Die Piraten wollen Metroids züchten und als Waffen einsetzen.

Die Föderation spürt die Festung der Piraten auf dem Planeten Zebes auf, wo die Maschinenlebensform Mother Brain alles steuert. Ihre eigenen Truppen kommen nicht hinein, also schickt sie Samus Aran, die beste der Weltraumjäger, allein hinein, um die Metroids zu vernichten und Mother Brain zu besiegen.

Der Notfallbefehl

Wird START nicht gedrückt, folgt auf das Titelbild dieser Befehl der Galaxy Federal Police. Das US-Modul schreibt den Planeten hier Zebeth, die Anleitung nennt ihn Zebes.

Metroid Der Notfallbefehl Bildschirm

Fünf Abspanne

Entkommt Samus nach Mother Brain, prüft das Spiel die Spielzeit und wählt einen von fünf Abspannen. Die Zeiten unten sind die Grenzen im Modul, gerechnet mit der Bildrate des NES. Wer in einer der zwei schnellsten Zeiten durchkommt, bekommt außerdem das Passwort-Flag, mit dem Samus ohne Anzug startet.

Abspann 1
Unter 0:59:04
Abspann 2
Unter 2:27:40
Abspann 3
Unter 5:24:52
Abspann 4
Unter 30:01:32
Abspann 5
Länger

Aus Büchern und Heften

Vorgeschichte

These great warriors were called "space hunters."

They received large rewards when they captured pirates, and made their living as space bounty hunters.

In einer Zeit des Wohlstands überfielen Weltraumpiraten die interstellaren Raumschiffe, die zu Tausenden zwischen den Planeten verkehrten. Diese Zeit, in der Kulturen und Zivilisation erfolgreich ausgetauscht wurden, begann im Jahr 2000 der Geschichte des Kosmos, als Vertreter der vielen Planeten der Galaxis einen Kongress bildeten, die Galaktische Föderation.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), S. 3–4

To carelessly let it multiply would be extremely dangerous.

The Federation researchers had named it "Metroid" and were bringing it back to Earth—when it was stolen by the space pirates!

Meanwhile, in a room hidden deep within the center of the fortress, the preparations for multiplying the Metroid are progressing steadily.

Das schreckliche Ereignis des Jahres 20X5 der Geschichte des Kosmos ist der Raub dieser Lebensform: Weltraumpiraten überfielen ein Forschungsschiff im tiefen All und raubten die Kapsel, in der sie lag. Sie wird im Scheintod gehalten, lässt sich aber durch 24 Stunden unter Beta-Strahlen zurückholen und vermehrt sich danach. Das Hauptquartier der Piraten ist der Festungsplanet Zebes, den die Föderationspolizei nach verzweifelter Suche endlich gefunden hat; ihr Großangriff stößt auf starken Widerstand, und der Planet ist nicht gefallen.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), S. 5–6

He is a cyborg: his entire body has been surgically strengthened with robotics, giving him superpowers.

Even the space pirates fear his space suit, which can absorb any enemy's power.

But his true form is shrouded in mystery.

Samus ist inzwischen eingedrungen, doch ihr bleibt nur wenig Zeit.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), S. 7–8

Überblick

Destroy the Giant Mechanical Organism—the Mother Brain!

On the way, he continues to search endlessly, and to kill the Mini-Bosses that he meets.

Ziel von Samus' Mission ist es, Mother Brain zu zerstören, die im zentralen Stützpunkt des Planeten sitzt.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), S. 11

If you destroy Mother Brain...

Something big is in store for you!

We can't disclose it here, but we can tell you that the game is not over yet!

Eine Sekunde nachdem Mother Brain, der letzte Gegner, zerstört ist, blinkt eine Nachricht auf dem Bildschirm. Wie die Mission am Ende ausgeht, hängt von der Gesamtzeit ab, die Samus dafür braucht.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), S. 42

マザーブレインを破壊すると…

何が起こるかはまだ秘密だけど、ゲームはさらに続くんだ。

Wenn Mother Brain zerstört ist ...

Was passiert, ist noch ein Geheimnis, aber das Spiel geht weiter.

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), S. 43, eigene Übersetzung

Vorschau

Are you ready for Metroid?

Once you do this, you'll gain entry to Tourian, the Motherbrain's central base—a region crawling with deadly, super-powered, energy-absorbing Metroids.

Zwei schreckliche mutierte Monster, die „Mini-Bosse“, warten in versteckten Kammern tief unter der Oberfläche des Planeten, und beide müssen besiegt sein, bevor sich Tourian öffnet. Zebes selbst ist ein feindlicher Planet, und Mother Brain ist das Ziel einer Suche durch das Festungslabyrinth unter seinem Boden.

Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), S. 4

Mehr zu Passwörtern