Website und Recherche von 101Leafy.
Start › Metroid › Gebiete

Gebiete

Zebes hat fünf Gebiete, die Aufzüge verbinden. Berührungsschaden ist im ganzen Gebiet gleich, das Varia halbiert ihn. Eine blaue Tür öffnet ein Strahlschuss, eine rote braucht 5 Raketen, eine orange 10.

Brinstar

ブリンスタ

Das Felsgebiet, in dem Samus landet. Wer ins Wasser fällt, verliert Energie. Aufzüge führen nach Norfair, ins Mini-Boss Hideout I und nach Tourian; die Brücke zum Tourian-Aufzug entsteht aber erst, wenn Kraid und Ridley besiegt sind.

Schaden bei Berührung
8
Mit dem Varia
4
Gegenstände
Long Beam, Ice Beam, Varia, Maru Mari, Bomb, Energy Tank 3, Missile Rocket 2
Aufzüge nach
Mini-Boss Hideout I, Norfair, Tourian
Metroid Brinstar Karte

Mini-Boss Hideout I

小ボスの部屋(I)

Kraids Versteck, mit einem Aufzug von Brinstar aus erreichbar. Hier liegen zwei Energietanks und vier Raketentanks.

Schaden bei Berührung
20
Mit dem Varia
10
Gegenstände
Energy Tank 2, Missile Rocket 4
Aufzüge nach
Brinstar
Boss
Kraid
Metroid Mini-Boss Hideout I Karte

Norfair

ノルフェア

Das Feuergebiet unter Brinstar. Wer in die Lava fällt, verliert Energie. Hier liegen die meisten Raketentanks des Spiels, dazu Screw Attack, High Jump und Wave Beam. Ein Aufzug führt weiter hinunter ins Mini-Boss Hideout II.

Schaden bei Berührung
10
Mit dem Varia
5
Gegenstände
Ice Beam, Wave Beam, Screw Attack, High Jump, Energy Tank, Missile Rocket 12
Aufzüge nach
Brinstar, Mini-Boss Hideout II
Metroid Norfair Karte

Mini-Boss Hideout II

小ボスの部屋(II)

Ridleys Versteck ganz unten in Zebes, mit einem Aufzug von Norfair aus erreichbar. Hier liegen zwei Energietanks und drei Raketentanks.

Schaden bei Berührung
24
Mit dem Varia
12
Gegenstände
Energy Tank 2, Missile Rocket 3
Aufzüge nach
Norfair
Boss
Ridley
Metroid Mini-Boss Hideout II Karte

Tourian

ツーリアン

Die Basis der Weltraumpiraten, von Brinstar aus erreichbar, sobald Kraid und Ridley besiegt sind. Gegenstände gibt es hier keine, nur die Metroids, die Zeebetites und Mother Brain. Ist Mother Brain besiegt, muss Samus den Aufzug nach oben erreichen, bevor die Zeit abläuft.

Schaden bei Berührung
30
Mit dem Varia
15
Aufzüge nach
Brinstar, zum Abspann
Boss
Mother Brain
Metroid Tourian Karte

Aus Büchern und Heften

Überblick

The 3 zones of the fortress Zebes!

The three zones inside the fortress are called, Brinstar (rocky zone), Norfair (fire zone) and Tourian (central base).

Tourian bleibt unerreichbar, bis die beiden vorherigen Zonen geschafft sind.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), S. 15

Search out and destroy the Mini-Bosses!

Zap them to clear the area and move on.

Eine Brücke nach Tourian lässt sich bauen, sobald beide Mini-Bosse besiegt sind, deren Verstecke in Brinstar und Norfair liegen.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), S. 15

Here's the map of Zebes!

Find and zap two Mini-Bosses to build the bridge from the corridor that leads into Tourian and get to the Central base containing Mother Brain.

Auf dieser Karte vom Inneren des Festungsplaneten liegen die Verstecke der Mini-Bosse in Brinstar und Norfair. Blaue Tore öffnen sich nach einem Strahlschuss, rote nach 5 Raketentreffern und die dritte Art nach 10 Raketentreffern, und alle drei Arten versperren den Weg.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), S. 17–18

要塞ゼーベスの中は3エリアに分かれる

前の2エリアをクリアしないとツーリアンには進めないぞ。

Die Festung Zebes ist in drei Gebiete aufgeteilt

Ohne die ersten beiden Gebiete abzuschließen, kommst du nicht weiter nach Tourian.

Brinstar heißt auch Felsregion, Norfair Feuerregion und Tourian Basisregion; das sind die drei Gebiete in der Festung.

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), S. 22, eigene Übersetzung

小ボスの部屋を捜し出して退治しよう!

小ボスを倒してはじめて、その面をクリアできたことになる。

Finde die Verstecke der Mini-Bosse und erledige die Mini-Bosse!

Erst wenn der Mini-Boss besiegt ist, gilt das Gebiet als abgeschlossen.

In Brinstar und Norfair liegen die Verstecke der Mini-Bosse verborgen.

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), S. 22, eigene Übersetzung

これが要塞惑星ゼーベスの全景図なのだ!

小ボスの部屋を捜し、2匹の小ボスを退治すると、ツーリアンに通じるエリアに橋がかかり、マザーブレインのいる基地内部へと進める。

Das ist die Gesamtkarte des Festungsplaneten Zebes!

Finde die Verstecke der Mini-Bosse und erledige die beiden Mini-Bosse, dann entsteht in dem Gebiet, das nach Tourian führt, eine Brücke, über die du in die Basis von Mother Brain gelangst.

Ein einziger Strahlschuss öffnet ein blaues Tor, ein rotes braucht dagegen fünf Raketen und die dritte Art zehn, und Tore dieser Arten stehen hier und da.

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), S. 24–25, eigene Übersetzung

Strategie

Mapping out your strategy

But you have to make them yourself!

Use your "power tools" (bombs, etc.) to blast open hidden entrances in floors, walls, and ceilings.

Aufzüge sind eine der Techniken, die bei der Suche im Inneren helfen, denn sie bringen Samus weiter hinab in die Festung. Diese Labyrinthe ziehen sich unterirdisch durch Zebes, und eine Karte davon ist ein Muss, weil sie verhindert, dass sich der Spieler verirrt.

Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), S. 4

Rock Climbing

To climb up a corridor, shoot the cracked rocks above you, and then jump up.

Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), S. 8

Walldoors

Without budging right or left, move the control pad rapidly up and down.

But it can also be just the magic you need.

Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), S. 8

Crawl Up Walldoors

Without budging left or right, move the control pad rapidly up and down and press A to jump.

Samus will crawl up the wall!

Beware NES Advantage users turbo your A button and hold it down.

Die Vorbereitung besteht darin, in einer offenen Tür zu stehen, während sie sich schließt. Mit dem NES Advantage klappt die Methode sicher, allerdings kann der Trick Samus das Leben kosten.

Nintendo Fun Club News Winter 1987 (Issue 4) (Nintendo of America, 1987), S. 19

First, clear the giant maze.

Or better still, make a map of your own to guide you.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), S. 16

広大な迷路をクリアしよう

むやみに進んでいくと迷ってしまうから、気をつけよう。

自分でマップをつくるのも効果的だぞ!

Durch das riesige Labyrinth

Wer blind vorstürmt, verirrt sich, also sei vorsichtig.

Eine eigene Karte zu zeichnen hilft auch gut!

Die Gesamtkarte auf der nächsten Seite dient dazu, nachzusehen, wo Samus sich in dem verwinkelten Labyrinth befindet, das das Innere des Festungsplaneten ausfüllt.

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), S. 23, eigene Übersetzung