網站與資料研究:101Leafy
首頁 › Metroid › 故事

故事

介紹說明書中初代《密特羅德》的故事、遊戲開始前顯示的指令,以及薩姆斯所用的時間如何決定五種結局中的哪一種。

Metroid 故事 畫面

說明書中的故事

宇宙曆 20X5 年,銀河聯邦的調查船遭到太空海盜襲擊,裝著在行星 SR388 發現的生命體密特羅德的膠囊被搶走。密特羅德會浮在空中,吸附在獵物身上吸取能量,據說明書所說,照射貝塔射線會讓它們增殖。太空海盜打算繁殖密特羅德當作武器。

銀河聯邦查出太空海盜的要塞位於行星 Zebes,操控要塞的是機械生命體 Mother Brain。聯邦的部隊攻不進去,於是派出宇宙第一的賞金獵人薩姆斯·阿蘭獨自潛入,消滅密特羅德並打倒 Mother Brain。

緊急指令

在標題畫面不按 START 鍵等待,就會出現銀河聯邦警察的這道指令。北美版卡帶在這裡把行星名寫成 Zebeth,說明書則稱為 Zebes。

Metroid 緊急指令 畫面

五種結局

打倒 Mother Brain 逃出後,遊戲會看遊戲時間,從五種結局中選出一種。下面的時間是卡帶中的分界,按 NES 的影格率計算。在最快的兩個時間內通關,還會設定讓薩姆斯不穿戰鬥服開始的密碼標記。

結局 1
少於 0:59:04
結局 2
少於 2:27:40
結局 3
少於 5:24:52
結局 4
少於 30:01:32
結局 5
更長

書籍與雜誌原文

背景故事

These great warriors were called "space hunters."

They received large rewards when they captured pirates, and made their living as space bounty hunters.

在繁榮的時代,太空海盜襲擊了成千上萬艘往來於行星之間的星際飛船。 那個文化與文明交流順利的時代,始於宇宙曆 2000 年,當時銀河眾多行星的代表組成了議會,也就是銀河聯邦。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第3–4頁

To carelessly let it multiply would be extremely dangerous.

The Federation researchers had named it "Metroid" and were bringing it back to Earth—when it was stolen by the space pirates!

Meanwhile, in a room hidden deep within the center of the fortress, the preparations for multiplying the Metroid are progressing steadily.

宇宙曆 20X5 年的可怕事件,是那個生命體被盜:太空海盜襲擊了一艘深空調查船,搶走了裝著它的膠囊。 它處於假死狀態,在貝塔射線下照射 24 小時就能復甦,之後便會增殖。 海盜的大本營是要塞行星 Zebes,聯邦警察拼命搜尋後終於找到了它;他們的全面進攻遭到頑強抵抗,行星沒有被攻陷。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第5–6頁

He is a cyborg: his entire body has been surgically strengthened with robotics, giving him superpowers.

Even the space pirates fear his space suit, which can absorb any enemy's power.

But his true form is shrouded in mystery.

薩姆斯現在已經潛入內部,但時間所剩無幾。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第7–8頁

概要

Destroy the Giant Mechanical Organism—the Mother Brain!

On the way, he continues to search endlessly, and to kill the Mini-Bosses that he meets.

摧毀位於行星中央基地的母腦,就是薩姆斯這次任務的目標。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第11頁

If you destroy Mother Brain...

Something big is in store for you!

We can't disclose it here, but we can tell you that the game is not over yet!

摧毀最後的敵人母腦一秒後,畫面上會閃出一條訊息。 任務最後的結局,取決於薩姆斯完成任務所用的總時間。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第42頁

マザーブレインを破壊すると…

何が起こるかはまだ秘密だけど、ゲームはさらに続くんだ。

母腦被摧毀之後……

會發生什麼還是秘密,不過遊戲還會繼續。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第43頁, 本站翻譯

前瞻

Are you ready for Metroid?

Once you do this, you'll gain entry to Tourian, the Motherbrain's central base—a region crawling with deadly, super-powered, energy-absorbing Metroids.

兩隻被稱為「小頭目」的可怕變異怪物在行星地表下深處的隱藏房間裡等待,必須把兩隻都打倒,Tourian 才會開放。 Zebes 本身就是一顆充滿敵意的行星,而母腦正是在其地下要塞迷宮中搜尋的目標。

Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), 第4頁

更多密碼說明