網站與資料研究:101Leafy
首頁 › Metroid › 敵人

敵人

各區域的敵人與 HP。光束每發減 1,Wave Beam 減 2,飛彈或 Screw Attack 都能一擊消滅這些敵人。部分敵人有顏色不同的強化型,HP 加倍,說明書寫明的顏色標在卡片上。強化色的 Ripper 有 254 HP,因此可以用飛彈或 Screw Attack 消滅。碰到敵人的傷害在同一區域內相同,Varia 可減半。頭目另有頁面。

Brinstar

接觸傷害
8
裝備 Varia 時
4
Metroid Mellow 精靈圖
MellowメロHP 1
Metroid Zeb 精靈圖Metroid Zeb 精靈圖 (紅色)
ZebゼブHP 1紅色 HP 2
Metroid Zoomer 精靈圖
ZoomerジーマHP 2
Metroid Skree 精靈圖
SkreeスクリーHP 2
Metroid Ripper 精靈圖
Ripperリッパ任何武器都無效
Metroid Waver 精靈圖
WaverウエーバーHP 4
Metroid Rio 精靈圖Metroid Rio 精靈圖 (紅色)
RioリオHP 4紅色 HP 8

簡介

They like to chase after you in groups.

牆壁擋不住 Mellow。

Mellow: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第27頁

集団でおそいかかってくる習性がある。

它習慣成群發動攻擊。

岩石和牆壁都擋不住它。

Mellow: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第28頁, 本站翻譯

These occasionally fly out of air holes.

紅色的 Zeb 要普通光束打兩發,黃色的只要一發。

Zeb: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第28頁

ノーマルビーム1発で倒せる黄色のものと、2発当てないと倒せない赤色のものがいるので注意!

要小心,黃色的一發普通光束就能打倒,紅色的則要打中兩次!

它會從各處的通風口裡竄出來。

Zeb: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第29頁, 本站翻譯

These fierce little creatures spray sticky fluid from their feet so they can move along the floor or up and down walls.

Zoomer 有兩種,黃色的較弱,另一種是紅色。

Zoomer: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第28頁

它分為攻擊力強的紅色和攻擊力弱的黃色兩種,會一邊從腳上分泌黏液,一邊沿著地面等表面上下左右移動。

Zoomer: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第29頁, 本站翻譯

When he approaches, they spin downwards to attack him.

Skree 會貼在天花板上等待薩姆斯。

Skree: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第29頁

薩姆斯一靠近,它就會旋轉著發動攻擊,在那之前它會貼在天花板上埋伏。

Skree: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第30頁, 本站翻譯

These strange creatures do not have brains.

它們的飛行只有直線和緩慢的速度。

Ripper: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第29頁

它只會慢慢地直線飛行,是一種沒有大腦的奇怪生物。

Ripper: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第30頁, 本站翻譯

Shoot at them or they'll attack.

Waver 是強大的敵人,會以不規則的軌跡飄飛。

Waver: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第29頁

かなりの強敵だ。

這是個相當難纏的敵人。

它飄忽不定地亂飛,很難用射擊打中。

Waver: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第30頁, 本站翻譯

They zoom down to attack Samus from the upper walls.

Rio: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第29頁

上の壁から、サムスに向かって飛んでくる強敵。

從上方牆壁飛向薩姆斯的難纏敵人。

它有兩種,攻擊力較強的是紅色,較弱的是黃色。

Rio: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第30頁, 本站翻譯

概要

Hordes of Enemy Characters on the Fortress Planet Zebes

You have to memorize the places each character is likely to appear and the best way to overcome them.

每個敵人性格各不相同,但都想阻擋薩姆斯前進。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第27頁

First, the enemy characters in Brinstar

Zap them as they appear, then move on!

Brinstar 的敵人有 7 種。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第27頁

要塞惑星ゼーベスには、数多くの敵キャラが出現する!

出現する場所や動きかた、有効な倒しかたを覚えてゲームを進めていこう!!

要塞行星 Zebes 上會出現許多敵人

一邊推進遊戲,一邊掌握敵人出現的地點、行動方式和有效的打法吧!!

眾多性格各異的敵人擋住了薩姆斯的去路。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第28頁, 本站翻譯

まずはブリンスタの敵キャラ

着実に倒し、先にススメ!

首先是 Brinstar 的敵人

一個一個穩穩地打倒它們,繼續前進吧!

Brinstar 的敵人共有 7 種。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第28頁, 本站翻譯

攻略

Another way to Tourian

Lure Rio from the next room, and then freeze Rio with your ice beam, and jump on top of him.

When the explosion throws you up, move left towards the blue door to Tourian.

也可以經由正常路線以外的另一條路前往 Tourian。 接著是炸彈,要在薩姆斯處於小小的圓形形態時放置,炸彈一爆炸,她就會爬上 Tourian。

Rio: Nintendo Fun Club News Winter 1987 (Issue 4) (Nintendo of America, 1987), 第18頁

Mini-Boss Hideout I

接觸傷害
20
裝備 Varia 時
10
Metroid Memu 精靈圖
MemuメムHP 1
Metroid Geega 精靈圖Metroid Geega 精靈圖 (棕色)
GeegaギガHP 1棕色 HP 2
Metroid Skree 精靈圖
SkreeスクリーHP 2
Metroid Zeela 精靈圖Metroid Zeela 精靈圖 (藍色)
ZeelaジーラHP 2藍色 HP 4
Metroid Ripper 精靈圖
Ripperリッパ任何武器都無效
Metroid Side Hopper 精靈圖
Side HopperサイドホッパーHP 8

簡介

They are the weakest enemy in the hideout, so it's up to you to destroy them.

Memu 會成群撲向薩姆斯,需要小心,岩石和牆壁也擋不住它們。

Memu: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第30頁

部屋の中ではいちばん弱い敵なので確実に倒そう。

它是房間裡最弱的敵人,一定要把它打倒。

它會成群攻擊薩姆斯,需要小心,岩石和牆壁也擋不住它。

Memu: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第31頁, 本站翻譯

They come out through air holes and fly sideways.

Geega 有兩種,棕色的強度是另一種的兩倍。

Geega: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第30頁

2種類いて、茶色のものは2倍の攻撃力をもつ。

它有兩種,棕色的攻擊力是 2 倍。

Geega: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第31頁, 本站翻譯

They use their wings like drills to descend from the ceiling and attack Samus.

Skree: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第31頁

天井から大羽をドリルがわりにして、サムスにおそいかかる。

它會把大翅膀當作鑽頭,從天花板衝向薩姆斯。

它鑽進地面時會產生碎石,要多加留意。

Skree: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第32頁, 本站翻譯

These boneless animals creep along horizontal and vertical surfaces.

Zeela 平時生活在地下,藍色的最強。

Zeela: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第31頁

地下に生息する軟体動物。

一種生活在地下的軟體動物。

Zeela: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第32頁, 本站翻譯

It is wiser to run away from them than to try fighting them.

這些 Ripper 行動緩慢、漫無目的,只沿直線移動,不會攻擊。

Ripper: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第31頁

Be careful, the Side Hopper's strength is second only to the Mini-Boss.

一發飛彈就能消滅 Side Hopper,這是一種一邊跳躍一邊攻擊薩姆斯的強敵。

Side Hopper: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第32頁

2段ジャンプをしながら、サムスにおそいかかってくる強敵だ。

用兩段跳攻擊薩姆斯的難纏敵人。

一發飛彈就能打倒它,不過它的攻擊力僅次於小頭目,所以要小心。

Side Hopper: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第33頁, 本站翻譯

概要

Enemies in Mini-Boss Hideout I

藏在 Brinstar 某處的 Mini-Boss Hideout I 裡,住著 7 種敵人。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第30頁

小ボスの部屋Iに出現する敵

ブリンスタのどこかに、小ボスの部屋Iが隠されている。

Mini-Boss Hideout I 的敵人

Mini-Boss Hideout I 藏在 Brinstar 的某個地方。

這個房間裡有 7 種敵人。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第31頁, 本站翻譯

Norfair

接觸傷害
10
裝備 Varia 時
5
MellaメラHP 1
Metroid Squeept 精靈圖
Squeeptスクウィプト任何武器都無效
Polypポリプ任何武器都無效
Metroid Nova 精靈圖Metroid Nova 精靈圖 (黃色)
NovaソーバHP 2黃色 HP 4
Metroid Gamet 精靈圖Metroid Gamet 精靈圖 (紅色)
GametガメトHP 1紅色 HP 2
Metroid Ripper II 精靈圖
Ripper IIリッパII任何武器都無效
Metroid Dragon 精靈圖
DragonドラコーンHP 6
Metroid Multiviola 精靈圖
MultiviolaマルテビオラHP 8
Metroid Geruta 精靈圖Metroid Geruta 精靈圖 (紅色)
GerutaゲルーダHP 8紅色 HP 16

簡介

They are the weakest and a single blast of the normal beam will lay them flat.

成群行動的 Mella 不會被牆壁和岩石擋住。

Mella: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第33頁

この面で最も弱い。

它是這個區域裡最弱的。

一發普通光束就能解決,不過它們會成群行動,穿過岩石和牆壁。

Mella: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第34頁, 本站翻譯

They emerge from the lava and sink back into it.

Squeept 挨一發普通光束不會倒下。

Squeept: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第33頁

ノーマルビームでは倒せない。

用普通光束無法打倒它。

它從熔岩中躍出,又落回熔岩裡。

Squeept: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第34頁, 本站翻譯

These are poisonous lumps of lava that are blown out of the air holes.

Polyp: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第33頁

生命力を持たない毒性の溶岩だ。

這是沒有生命力的毒性熔岩。

Polyp: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第34頁, 本站翻譯

Their entire bodies are covered in spiky, fireproof wool and they crawl around the floor.

Nova 若是藍色,普通光束兩發就能打倒,黃色則要四發;無論哪種顏色,飛彈一發即可。

Nova: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第34頁

全身が鋭い耐熱性の毛でおおわれ、床や壁をはい回っている。

它全身長滿耐熱的尖銳硬毛,在地面和牆壁上爬行。

用普通光束的話,黃色的要打 4 發,藍色的要打 2 發,而用飛彈 1 發就夠了。

Nova: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第35頁, 本站翻譯

Their bodies are covered by a super-hard shell.

Gamet: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第34頁

全身が超硬質の皮でおおわれている。

它全身覆蓋著超堅硬的外皮。

紅色的攻擊力是 2 倍,它們都會從通風口衝出來襲擊薩姆斯。

Gamet: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第35頁, 本站翻譯

They can spit fire and fly at a high speed.

Ripper II 外表與岩石區域的 Ripper 沒有不同,但飛得快得多,是更高階的種類。

Ripper II: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第35頁

岩の面に出現するリッパがより進化したもの。

出現在岩石區域的 Ripper 的進化形態。

它的動作和外形都與 Ripper 相同,只是速度更快,會從尾部噴火高速飛行。

Ripper II: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第36頁, 本站翻譯

These ancient Dragons live in the lava and stick their heads out to blow fire at Samus.

被它們的火焰擊中會削弱薩姆斯的能量。

Dragon: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第35頁

溶岩の海に住む古代竜だ。

棲息在熔岩之海中的遠古龍。

它會從熔岩中探出頭來向薩姆斯噴火,被火燒到會損失能量,所以要小心。

Dragon: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第36頁, 本站翻譯

These simple-structure organisms are reflected off the walls and bounce around.

這些相當強的敵人不停移動,碰到牆壁還會彈回,普通光束很難打中;在強化道具提升薩姆斯的力量後,一發飛彈就能消滅它們。

Multiviola: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第36頁

壁に反射しながら飛び回っている単素生命体。

ノーマルビームだと苦しいのでパワーアップして戦おう。

一種在牆壁間反彈飛行的單元素生命體。

用普通光束會很吃力,先強化再和它戰鬥吧。

它會反彈著跳來跳去,很難打倒,是相當難纏的敵人,不過一發飛彈就能解決。

Multiviola: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第37頁, 本站翻譯

The skin on these powerful opponents can generate fire and radiate the energy inside their bodies.

在這個場景中,沒有生物的力量勝過 Geruta,它強大的紅色形態尤其需要小心。

Geruta: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第36頁

高熱を発する皮膚を持ち、体内エネルギーを外に放出することで飛び回る、かなりの強敵だ。

它是皮膚散發高熱的相當難纏的敵人,靠釋放體內能量四處飛行。

這個區域裡沒有攻擊力比它更強的敵人,紅色的尤其強,要格外小心。

Geruta: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第37頁, 本站翻譯

概要

Next, the Norfair enemies!

Make sure you know their deadly specialties.

Norfair 的敵人有 9 種。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第33頁

次はノルフェアの敵だ!

敵の特徴をつかめ!

接下來是 Norfair 的敵人

掌握敵人的特點吧!

Norfair 的敵人共有 9 種。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第34頁, 本站翻譯

Mini-Boss Hideout II

接觸傷害
24
裝備 Varia 時
12
Metroid Zebbo 精靈圖Metroid Zebbo 精靈圖 (黃色)
ZebboゼボHP 1黃色 HP 2
Metroid Holtz 精靈圖
HoltzホルツHP 8
Metroid Viola 精靈圖Metroid Viola 精靈圖 (黃色)
ViolaビオラHP 2黃色 HP 4
Metroid Multiviola 精靈圖
MultiviolaマルテビオラHP 8
Metroid Dessgeega 精靈圖
DessgeegaデスギーガHP 8

簡介

These are the weakest opponents in the hideout.

藍色 Zebbo 一發就會倒下,黃色的要兩發;兩種都會從氣孔中飛出來。

Zebbo: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第37頁

部屋の中ではいちばん弱い敵だぞ。

它是房間裡最弱的敵人。

Zebbo: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第38頁, 本站翻譯

Armor-plated like the Geruta, they are also armed with two horns.

一發飛彈或數發普通光束都能消滅 Holtz;它會從天花板向薩姆斯俯衝,然後再升回去。

Holtz: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第37頁

2本の角を武器にする装甲型ゲルーダ。

把兩隻角當作武器的裝甲 Geruta。

一發飛彈或幾發普通光束就能打倒它,它會從天花板發起攻擊,撲向薩姆斯後再回到天花板。

Holtz: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第38頁, 本站翻譯

These are Multiviola larvae and they crawl along the ground.

黃色 Viola 需要一發飛彈,否則要四發普通光束;藍色的需要兩發光束。

Viola: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第38頁

マルテビオラの幼生。

ミサイルならともに1発でOK。

Multiviola 的幼蟲。

用飛彈的話,兩者都只要 1 發。

Viola: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第39頁, 本站翻譯

These are the products of the life force that Mother Brain breathes into the molten rock.

這些 Multiviola 的攻擊力與同一棲息地的 Holtz 和 Dessgeega 相當,也會出現在火焰區域,而且速度快得多,需要格外小心。

Multiviola: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第38頁

高温によって溶けた岩石に、マザーブレインが生命力を吹き込んだものと思われる。

據認為,它是被高熱熔化的岩石,由母腦賦予了生命。

它動作敏捷,要密切留意。 同一個房間裡的 Holtz 和 Dessgeega 與這個強敵攻擊力相同,它在火焰區域也會出現。

Multiviola: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第39頁, 本站翻譯

They jump toward Samus to attack him and are the second strongest creature in the hideout after the Mini-Boss.

Dessgeega 挨一發飛彈或數發普通光束就會倒下。

Dessgeega: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第39頁

ジャンプをくり返しながら、サムスに向かっておそいかかってくる。

它會接連不斷地跳躍,攻擊薩姆斯。

一發飛彈或幾發普通光束就能打倒它,它的攻擊力僅次於小頭目。

Dessgeega: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第40頁, 本站翻譯

概要

Enemies in Mini-Boss Hideout II

Mini-Boss Hideout II 裡有 6 種敵人,藏在 Brinstar 的某處。

遊戲中 Mini-Boss Hideout II 位於 Norfair,說明書上寫的是 Brinstar。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第37頁

小ボスの部屋IIに出現する敵は

Mini-Boss Hideout II 的敵人

位於 Norfair 某處的 Mini-Boss Hideout II 裡會出現 6 種角色。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第38頁, 本站翻譯

Tourian

接觸傷害
30
裝備 Varia 時
15
Metroid Rinka 精靈圖
RinkaリンカHP 1

簡介

These fireball creatures suddenly appear in the last scene.

Rinka 都不怎麼強,但會出現很多。

Rinka: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第40頁

最終のこの面で突如吹き出す火の玉のようなもの。

類似火球的東西,會在這個最終區域突然噴出。

Rinka: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第41頁, 本站翻譯

概要

ツーリアンに出るのは強敵だ

Tourian 是強敵聚集的地方

消滅未知生命體密特羅德之後,就要摧毀大頭目母腦。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第41頁, 本站翻譯