網站與資料研究:101Leafy
首頁 › Metroid › 道具

道具

《密特羅德》中所有強化道具的效果與所在位置。名稱與效果依照說明書,數量與數值讀取自遊戲資料。

Metroid Long Beam 圖示
Long Beamロングビーム

薩姆斯的光束起初射程很短。取得 Long Beam 後可以射到畫面邊緣,換成 Ice Beam 或 Wave Beam 也保持這個射程。

所在區域
Brinstar
Metroid Ice Beam 圖示
Ice Beamアイスビーム

讓敵人凍結一段時間,凍住的敵人可以踩在上面。這是阻止密特羅德的唯一方法。Ice Beam 與 Wave Beam 不能同時擁有,取得其中一個就會替換掉另一個。

所在區域
Brinstar、Norfair
Metroid Wave Beam 圖示
Wave Beam波動ビーム

光束呈波浪狀前進,對敵人造成 2 點傷害,普通光束只有 1 點。會替換掉 Ice Beam。

所在區域
Norfair
Metroid Screw Attack 圖示
Screw Attackスクリューアタック

跳躍時旋轉,碰到普通敵人一下就能消滅。攻擊時戰鬥服會閃爍。

所在區域
Norfair
Metroid High Jump 圖示
High Jumpハイジャンプ

讓跳躍高度變成 1.5 倍的靴子,可以跳過高牆。

所在區域
Norfair
Metroid Varia 圖示
Variaバリア

受到敵人攻擊時損失的能量減半。各區域的傷害見區域頁面。

所在區域
Brinstar
Metroid Maru Mari 圖示
Maru Mari丸まり

按十字鍵下就會縮成球形,可以通過低矮的通道。

所在區域
Brinstar
Metroid Bomb 圖示
Bomb爆弾

縮成球形時按 B 鍵放置。可以炸開磚塊、傷害敵人,被密特羅德纏住時也要靠它脫身。

所在區域
Brinstar
Metroid Energy Tank 圖示
Energy Tankエネルギータンク

沒有能量槽時能量最多 99。每個能量槽增加 100 並補滿能量。遊戲中共有 8 個,最多可持有 6 個。敵人掉落的能量球回復 5,大的回復 20。

所在區域
Brinstar 3、Mini-Boss Hideout I 2、Norfair 1、Mini-Boss Hideout II 2
遊戲內數量
8
Metroid Missile Rocket 圖示
Missile Rocketミサイル

每個飛彈槽讓飛彈上限增加 5,打倒 Kraid 或 Ridley 各增加 75。21 個飛彈槽加上兩個頭目正好是上限 255。敵人掉落的飛彈補充 2 發。Mini-Boss Hideout II 有一個飛彈槽不會記進密碼,用密碼繼續時又會出現。

所在區域
Brinstar 2、Mini-Boss Hideout I 4、Norfair 12、Mini-Boss Hideout II 3
遊戲內數量
21

書籍與雜誌原文

簡介

Useful for attacking enemies from a distance.

Long Beam 能讓薩姆斯的光束、Ice Beam 和 Wave Beam 都增加射程。

Long Beam: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第22頁

敵を離れた位置から倒せる便利なアイテム。

能從遠處打倒敵人的方便道具。

它的效果是延長光束炮的射程,對 Ice Beam 和 Wave Beam 同樣有效。

Long Beam: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第45頁, 本站翻譯

When you freeze an enemy, you can climb over it.

Wave Beam 不能與 Ice Beam 同時使用。Ice Beam 能把敵人凍住一段時間,薩姆斯已有 Long Beam 時會變成長射程的 Ice Beam。

Ice Beam: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第22頁

波動ビームとの併用はできない。

它不能和 Wave Beam 同時使用。

Ice Beam: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第45頁, 本站翻譯

The beams are wave-shaped and are stronger than normal beams.

已經擁有 Long Beam 的薩姆斯取得 Wave Beam 後,就會得到長射程的 Wave Beam。

Wave Beam: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第23頁

ビームが波うって飛ぶ。

光束會呈波浪狀飛出。

拿到 Long Beam 後會變成 Long Wave Beam,攻擊力比普通光束更高。

Wave Beam: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第46頁, 本站翻譯

This super strong Power Item spins in flight to attack the enemy.

使用 Screw Attack 時,薩姆斯的裝甲會閃爍。

Screw Attack: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第23頁

この回転ジャンプ攻撃をしているあいだは、サムスの体がチカチカと点滅する。

進行這種旋轉跳躍攻擊時,薩姆斯的身體會閃爍發光。

有了這個強力道具,薩姆斯的旋轉跳躍就能打倒敵人。

Screw Attack: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第46頁, 本站翻譯

Be sure to get ahold of them.

有了這雙能讓跳躍高度變為平時 1.5 倍的靴子,通往新區域的高牆對薩姆斯來說也不成問題。

High Jump: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第24頁

絶対欲しいアイテムだ。

這是一定要拿到的道具。

薩姆斯能跳到平時 1.5 倍的高度,因此能越過高牆,前往牆後的新世界。

High Jump: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第47頁, 本站翻譯

It is most useful when in combat with the deadliest enemies.

擁有它時,敵人的攻擊只會消耗薩姆斯平時一半的能量,她的抵抗力也會提升。

Varia: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第24頁

強敵との戦いを有利に進めていくために必要だ。

要在與強敵的戰鬥中保持優勢,就需要它。

拿到它後,薩姆斯的耐久力提升,被敵人打中時損失的能量只有平時的一半。

Varia: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第47頁, 本站翻譯

Useful when travelling along narrow passageways, it will help him until his energy runs out.

這個強化道具能讓薩姆斯縮成小小的圓球狀。

Maru Mari: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第25頁

サムスのエネルギーがなくなるまで有効だ。

效果會一直持續到薩姆斯耗盡能量為止。

薩姆斯能蜷縮成小小一團,因此能通過狹窄的通道,十分方便。

Maru Mari: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第48頁, 本站翻譯

You will need bombs when escaping from the Metroid.

薩姆斯保持小圓球的形態,按 B 鍵對敵人放置這種炸彈,爆炸還能炸開障礙物。

Bomb: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第25頁

Ⓑボタンで爆弾をセットして敵にダメージを与えることができる。

用 Ⓑ 鍵放置炸彈,可以對敵人造成傷害。

蜷縮狀態下可以使用炸彈。

Bomb: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第48頁, 本站翻譯

Keep your eye out for them and save as much energy as you can.

這種能量儲存最多可收集 6 個,每個讓平時為 99 的上限增加 100。

Energy Tank: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第26頁

1つでも多く捜し出してサムスのエネルギーを増そう!

盡量多找一些,提升薩姆斯的能量吧!

最多可以收集 5 個,每個都能讓平時 99 的能量上限增加 100,它們是儲存能量的容器。

Energy Tank: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第49頁, 本站翻譯

Press the Select button to select the missile and press the B button to fire.

薩姆斯最多可持有 255 發飛彈,可以從打倒的敵人那裡拾取,每取得一個這種儲存還會多 5 發。

Missile Rocket: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第26頁

SELECTボタンで選んでⒷボタンで発射。

用 SELECT 鍵選擇,用 Ⓑ 鍵發射。

最多可攜帶 255 發,彈藥從被打倒的敵人身上收集,每拿到一個這種飛彈容器,飛彈就增加 5 發。

Missile Rocket: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第49頁, 本站翻譯

概要

Reading the Screen Displays

Pay attention to this data!

遊戲中畫面顯示的薩姆斯資料,起初只有能量,她取得能量槽和飛彈後,它們的數量也會一起顯示。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第13頁

Hunt out the Power Items and boost Samus' power!

Collect as many as you can to fortify Samus.

10 個強化道具放在薩姆斯必須找到的房間裡,取得它們就能提升她的力量。 一開始只有短光束的薩姆斯,藉此能使用 Wave Beam、Screw Attack、放置炸彈等新的攻擊。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第14頁

The Key to Winning: Hunt Out the Power Items

It is essential to hunt out the Power Items to strengthen him.

一開始薩姆斯只有短光束,攻擊力還很弱。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第21頁

To make the Power Items appear...

Find the rooms and hit the crystal ball held by the statue, to make a Power Item appear.

強化道具的房間藏在 Zebes 內部的某處。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第21頁

アイテムを捜し出し、サムスをパワーアップさせることが、ゲーム攻略の決め手だ!

パワーアップすると、波動ビーム、スクリューアタック、爆弾などが使え、様々な攻撃ができるようになるんだ。

たくさん集めて、キミのサムスをパワーアップさせよう!

找到道具強化薩姆斯,是通關的關鍵!

強化之後,薩姆斯能使用 Wave Beam、Screw Attack、炸彈等,施展各種攻擊。

多多收集,讓你的薩姆斯變強吧!

遊戲開始時,薩姆斯只有短光束。 道具共有 10 種,找到存放道具的房間並拿到道具,薩姆斯就會變強。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第21頁, 本站翻譯

ゲーム攻略のカギはパワーアップアイテムを捜し出すことだ!

パワーアップアイテムを捜して取り、サムスを強くしよう!

通關的關鍵是找到強化道具!

找到並拿取強化道具,讓薩姆斯變強吧!

一開始薩姆斯只有普通光束,攻擊力很弱。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第44頁, 本站翻譯

パワーアップアイテムを出現させるには…

その部屋を捜し像の持つ水晶玉を撃つとパワーアップアイテムが出現するぞ。

讓強化道具出現的方法是……

找到那個房間,射擊雕像手中的水晶球,就會出現強化道具。

要塞 Zebes 內部的某處藏著一個道具房間。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第44頁, 本站翻譯

When Samus captures an energy ball...

If this energy ball is captured, Samus' energy is increased, but his energy cannot increase beyond 99 without extra energy tanks.

被打倒的敵人有時會留下能量球。

Energy Tank: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第13頁

攻略

Rapid fire trick without missiles

Push B and Select simultaneously for rapid fire.

You can only do this when you don't have missiles.

按住 B 鍵不放,是實現連射的第二種方法。

Nintendo Fun Club News Winter 1987 (Issue 4) (Nintendo of America, 1987), 第18頁

High Jump trick without the high jump

Then push the A button to return Samus to normal.

In midair, jump upwards for added height.

薩姆斯先以小小的圓形形態放置炸彈,爆炸會把她向上炸飛。

High Jump: Nintendo Fun Club News Winter 1987 (Issue 4) (Nintendo of America, 1987), 第19頁

Bombs Away

If you can't get over a wall, try using your bombs to blast yourself over.

隱藏通道是炸彈的另一個用處,槍也一樣,因為兩者都能幫忙找出通道。

Bomb: Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), 第8頁

前瞻

High-tech arsenal and secret tricks

But before you wield the greatest power, you have to master long beam, ice beam and wave beam techniques!

For example, the "Maru Mari" lets you curl up into a ball and roll through tight spots.

武器方面,既有火力強大的特殊高科技武器,也有能讓玩家變強的炸彈和飛彈。

Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), 第4頁

High-tech arsenal and secret tricks

Once mastered, you'll find the Screw Attack is the most powerful weapon in your mighty arsenal—making you virtually indestructible.

能量槽能增加可儲存的能量,容量最多為 699 單位。 動作途中薩姆斯會在空中翻轉,她穿過的敵人都會被消滅。

Screw Attack: Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), 第4頁