網站與資料研究:101Leafy
首頁 › Metroid › 頭目

頭目

Kraid 與 Ridley 守著兩個藏身處,兩個都打倒後就能前往 Tourian,那裡有密特羅德、Zeebetite 和母腦。飛彈對 Kraid 和 Ridley 造成 4 點傷害,光束 1 點,Wave Beam 2 點。

Kraid

クレイド

Metroid Kraid 精靈圖

在 Mini-Boss Hideout I 等著。HP 為 96,24 發飛彈即可打倒。打倒後飛彈上限增加 75。

HP
96
飛彈命中數
24
接觸傷害
20
地點
Mini-Boss Hideout I

簡介

He hurls horns from his stomach and back.

被小頭目藏身處的首領 Kraid 打中會讓薩姆斯損失大量能量,所以要特別小心他猛烈的攻擊。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第32頁

腹から角を飛ばし、背中からもくるくる回る角を飛ばす。

他會從肚子射出角,還會從背上射出旋轉的角。

Mini-Boss Hideout I 的主人攻擊力很強,被他打中薩姆斯會損失不少能量,所以要小心。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第33頁, 本站翻譯

Ridley

リドリー

Metroid Ridley 精靈圖

在 Mini-Boss Hideout II 等著。HP 為 140,35 發飛彈即可打倒。打倒後飛彈上限增加 75。

HP
140
飛彈命中數
35
接觸傷害
24
地點
Mini-Boss Hideout II

簡介

It's the original life form of the planet Zebes and is controlled by Mother Brain.

Destroy it and you win 75 missile blasts!!!

高高躍起、噴吐火焰的 Ridley 是 Mini-Boss Hideout II 的首領。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第39頁

惑星ゼーベスの先住生物で、マザーブレインによってコントロールされている。

受母腦操控的 Zebes 行星原生生物。

他會躍到空中噴火,是 Mini-Boss Hideout II 的主人。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第40頁, 本站翻譯

Metroid

メトロイド

Metroid Metroid 精靈圖

只有飛彈能傷害密特羅德,而且要先用 Ice Beam 凍住。凍住後 5 發飛彈即可消滅。被纏住時會被吸取能量,要縮成球放炸彈才能甩開。

飛彈命中數
5
凍結時間
512 幀
地點
Tourian

簡介

It clings onto Samus' body and sucks his energy.

在行星 SR388 發現的密特羅德,是一種處於假死狀態的原生質。 單靠普通光束無法消滅它,要先用 Ice Beam 凍住,再發射五發飛彈才能解決。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第40頁

ビームで攻撃すると後退するが、倒すことはできないのだ!

用光束攻擊能讓它後退,但無法摧毀它!

它附在薩姆斯身上時會吸走她的能量,是在行星 SR388 上發現的漂浮生命體。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第41頁, 本站翻譯

攻略

More Energy

The fastest way to build up your energy supply is to defeat the Metroids.

Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), 第8頁

Escape Plans

門和炸彈都能讓人擺脫密特羅德的糾纏,而用炸彈能快速脫身。

Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), 第8頁

Zeebetite

ゼーベタイト

Metroid Zeebetite 精靈圖

5 個 Zeebetite 維持著母腦的生命,也擋住了去路。它們不會攻擊。每個需要 8 發飛彈,但每 64 幀會恢復 1 發,所以要連續射擊。其他武器無效。

飛彈命中數
8
遊戲內數量
5
地點
Tourian

簡介

It is no more than a life-supporting system and therefore won't attack, but it must be destroyed and only missiles will do the job.

You have to keep throwing missiles or it will simply come to life again.

母腦依靠 Zeebetite 作為維持生命的能量來源。 其他武器對它無效,而且一發飛彈不夠。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第41頁

単なる生命維持装置で攻撃してこないが、破壊するためにはミサイルが絶対必要だし、1発だけでも倒せない。

它只是維持生命的裝置,不會攻擊,但要摧毀它必須用飛彈,而且一發還不夠。

除了飛彈,其他武器對它都無效,母腦依靠它作為維持生命的能量來源。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第42頁, 本站翻譯

Mother Brain

マザーブレイン

Metroid Mother Brain 精靈圖

母腦位於 Tourian 中心、Zeebetite 後方,企圖讓密特羅德繁殖。需要 32 發飛彈,每次命中都會發出尖叫。打倒後要在時間耗盡前逃出。

飛彈命中數
32
地點
Tourian

簡介

Its aim is to cultivate Metroid to multiply and conquer space.

When hit, it makes a shrieking noise.

母腦從 Zeebetite 獲取能量,位於太空海盜視為家園的要塞行星 Zebes 的中央基地。 只有找到它的弱點,才能用飛彈攻擊。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第42頁

巨大機械生命体といわれているが、その正体は誰も知らない。

キミはマザーブレインを破壊し、メトロイドがこれ以上増殖するのを防ぐことができるか!?

據說它是巨大的機械生命體,但沒人知道它的真面目。

你能摧毀母腦,阻止密特羅德繼續繁殖嗎!?

母腦是太空海盜的大本營要塞行星 Zebes 的中樞,從 Zeebetite 獲取能量。 它的目標是征服宇宙,為此繁殖密特羅德。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第43頁, 本站翻譯

概要

If you destroy Mother Brain...

Something big is in store for you!

We can't disclose it here, but we can tell you that the game is not over yet!

摧毀最後的敵人母腦一秒後,畫面上會閃出一條訊息。 任務最後的結局,取決於薩姆斯完成任務所用的總時間。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第42頁

マザーブレインを破壊すると…

何が起こるかはまだ秘密だけど、ゲームはさらに続くんだ。

母腦被摧毀之後……

會發生什麼還是秘密,不過遊戲還會繼續。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第43頁, 本站翻譯