Website en onderzoek door 101Leafy.
Home › Metroid › Voorwerpen

Voorwerpen

Alle power-items in Metroid, wat ze doen en waar ze liggen. Namen en effecten volgen de handleiding. Aantallen en waarden komen uit het spel zelf.

Metroid Long Beam Icoon
Long Beamロングビーム

De straal van Samus is eerst kort. De Long Beam laat hem het hele scherm overbruggen, ook met de Ice Beam en de Wave Beam.

Te vinden in
Brinstar
Metroid Ice Beam Icoon
Ice Beamアイスビーム

Bevriest een vijand een tijdje, en op een bevroren vijand kun je staan. Het is de enige manier om een Metroid te stoppen. Samus heeft de Ice Beam of de Wave Beam, wie de een pakt, raakt de ander kwijt.

Te vinden in
Brinstar, Norfair
Metroid Wave Beam Icoon
Wave Beam波動ビーム

Het schot gaat in een golf en kost een vijand 2 HP, waar de gewone straal 1 doet. Hij vervangt de Ice Beam.

Te vinden in
Norfair
Metroid Screw Attack Icoon
Screw Attackスクリューアタック

Samus tolt door de lucht bij het springen en vernietigt een gewone vijand met één aanraking. Het pak knippert dan.

Te vinden in
Norfair
Metroid High Jump Icoon
High Jumpハイジャンプ

Laarzen waarmee Samus anderhalf keer zo hoog springt, genoeg voor de hoge muren onderweg.

Te vinden in
Norfair
Metroid Varia Icoon
Variaバリア

Halveert de energie die Samus verliest als een vijand raakt. De pagina Gebieden geeft de schade per gebied met en zonder.

Te vinden in
Brinstar
Metroid Maru Mari Icoon
Maru Mari丸まり

Druk het kruis omlaag en Samus rolt zich op tot een bal, klein genoeg voor de lage gangen.

Te vinden in
Brinstar
Metroid Bomb Icoon
Bomb爆弾

Leg je met de B-knop als bal. Bommen breken blokken, raken vijanden en schudden een Metroid van Samus af.

Te vinden in
Brinstar
Metroid Energy Tank Icoon
Energy Tankエネルギータンク

Zonder tanks stopt de energie bij 99. Elke tank geeft er 100 bij en vult Samus op. Er zijn er 8 in het spel en Samus kan er 6 dragen. Energiebollen van vijanden geven 5, een grote 20.

Te vinden in
Brinstar 3, Mini-Boss Hideout I 2, Norfair 1, Mini-Boss Hideout II 2
In het spel
8
Metroid Missile Rocket Icoon
Missile Rocketミサイル

Elke tank verhoogt het maximum met 5 raketten, en Kraid of Ridley verslaan geeft er 75 bij. De 21 tanks en de twee bazen komen precies op 255, het meeste dat Samus kan dragen. Een raket van een vijand geeft er 2. Eén tank in Mini-Boss Hideout II staat niet in het wachtwoord en ligt er na verdergaan weer.

Te vinden in
Brinstar 2, Mini-Boss Hideout I 4, Norfair 12, Mini-Boss Hideout II 3
In het spel
21

Uit boeken en bladen

Profiel

Useful for attacking enemies from a distance.

De straal van Samus, de Ice Beam en de Wave Beam krijgen allemaal meer bereik door de Long Beam.

Long Beam: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 22

敵を離れた位置から倒せる便利なアイテム。

Een handig item waarmee je vijanden op afstand verslaat.

Het effect, een groter bereik voor het straalkanon, geldt ook voor de Ice Beam en de Wave Beam.

Long Beam: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 45, eigen vertaling

When you freeze an enemy, you can climb over it.

De Wave Beam is niet samen te gebruiken met de Ice Beam, die vijanden een tijdje bevriest en een lange Ice Beam wordt als Samus de Long Beam al heeft.

Ice Beam: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 22

波動ビームとの併用はできない。

Hij is niet samen met de Wave Beam te gebruiken.

Ice Beam: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 45, eigen vertaling

The beams are wave-shaped and are stronger than normal beams.

Een lange Wave Beam ontstaat als Samus, die al een Long Beam heeft, de Wave Beam oppakt.

Wave Beam: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 23

ビームが波うって飛ぶ。

De straal vliegt in golven.

Met de Long Beam wordt het de Long Wave Beam, en de aanvalskracht is hoger dan die van de gewone straal.

Wave Beam: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 46, eigen vertaling

This super strong Power Item spins in flight to attack the enemy.

Bij een Screw Attack knippert het pantser van Samus.

Screw Attack: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 23

この回転ジャンプ攻撃をしているあいだは、サムスの体がチカチカと点滅する。

Tijdens deze draaisprongaanval flikkert en flitst het lichaam van Samus.

Met dit sterke item verslaat Samus vijanden met haar draaisprong.

Screw Attack: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 46, eigen vertaling

Be sure to get ahold of them.

Met deze laarzen, die haar sprong anderhalf keer zo hoog maken als normaal, zijn hoge muren naar nieuwe zones geen probleem voor Samus.

High Jump: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 24

絶対欲しいアイテムだ。

Een item dat je beslist wilt hebben.

Hoge muren en de nieuwe werelden erachter komen binnen bereik, omdat Samus 1,5 keer zo hoog kan springen als normaal.

High Jump: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 47, eigen vertaling

It is most useful when in combat with the deadliest enemies.

Zolang Samus het heeft, kosten aanvallen van vijanden haar maar de helft van de gewone energie, en haar weerstand gaat omhoog.

Varia: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 24

強敵との戦いを有利に進めていくために必要だ。

Je hebt het nodig om in gevechten met taaie vijanden de overhand te houden.

Zodra Samus het heeft, kosten treffers van vijanden maar de helft van de gewone energie, omdat haar uithoudingsvermogen stijgt.

Varia: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 47, eigen vertaling

Useful when travelling along narrow passageways, it will help him until his energy runs out.

Dit power-item laat Samus krimpen tot een kleine, ronde vorm als een bal.

Maru Mari: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 25

サムスのエネルギーがなくなるまで有効だ。

Het effect blijft tot Samus geen energie meer heeft.

Smalle gangen worden begaanbaar, een handig gevolg van het feit dat Samus zich klein kan oprollen.

Maru Mari: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 48, eigen vertaling

You will need bombs when escaping from the Metroid.

Barrières breken door de ontploffing van deze bommen, die Samus met de B-knop tegen vijanden legt, allemaal zonder haar kleine, ronde vorm te verlaten.

Bomb: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 25

Ⓑボタンで爆弾をセットして敵にダメージを与えることができる。

Leg met de Ⓑ-knop bommen om vijanden schade toe te brengen.

In de opgerolde vorm kun je bommen gebruiken.

Bomb: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 48, eigen vertaling

Keep your eye out for them and save as much energy as you can.

Je kunt tot 6 van deze energievoorraden verzamelen, en elke voegt 100 toe aan een grens die normaal op 99 ligt.

Energy Tank: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 26

1つでも多く捜し出してサムスのエネルギーを増そう!

Vind er zoveel mogelijk en bouw de energie van Samus op!

Je kunt er tot vijf verzamelen, elk verhoogt de gewone energiegrens van 99 met 100, en ze dienen als houders die energie bewaren.

Energy Tank: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 49, eigen vertaling

Press the Select button to select the missile and press the B button to fire.

Samus kan tot 255 raketten dragen; ze raapt ze op bij verslagen vijanden en krijgt er 5 bij met elke voorraad die ze pakt.

Missile Rocket: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 26

SELECTボタンで選んでⒷボタンで発射。

Selecteer met de SELECT-knop en vuur af met de Ⓑ-knop.

Je kunt tot 255 schoten meedragen, verzameld van verslagen vijanden, en elke raketcontainer levert bij het oppakken vijf raketten op.

Missile Rocket: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 49, eigen vertaling

Overzicht

Reading the Screen Displays

Pay attention to this data!

Van de gegevens over Samus die het scherm tijdens het spelen toont, verschijnt eerst alleen haar energie; het aantal energietanks en raketten komt erbij zodra ze die heeft gepakt.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 13

Hunt out the Power Items and boost Samus' power!

Collect as many as you can to fortify Samus.

De 10 power-items liggen in kamers die Samus moet vinden, en ze pakken verhoogt haar kracht. Samus, die begint met niets dan een korte straal, krijgt zo nieuwe aanvallen, waaronder de Wave Beam, de Screw Attack en het leggen van bommen.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 14

The Key to Winning: Hunt Out the Power Items

It is essential to hunt out the Power Items to strengthen him.

In het begin heeft Samus alleen een korte straal als wapen, en haar aanval is nog zwak.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 21

To make the Power Items appear...

Find the rooms and hit the crystal ball held by the statue, to make a Power Item appear.

Zebes houdt de kamers met power-items ergens binnenin verborgen.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 21

アイテムを捜し出し、サムスをパワーアップさせることが、ゲーム攻略の決め手だ!

パワーアップすると、波動ビーム、スクリューアタック、爆弾などが使え、様々な攻撃ができるようになるんだ。

たくさん集めて、キミのサムスをパワーアップさせよう!

Items vinden en Samus sterker maken is de sleutel om het spel uit te spelen!

Eenmaal versterkt kan Samus de Wave Beam, de Screw Attack, bommen en meer gebruiken en allerlei aanvallen uitvoeren.

Verzamel er veel en maak jouw Samus sterker!

Aan het begin van het spel heeft Samus alleen de korte straal. Er zijn 10 soorten items, en Samus wordt sterker door de kamers op te zoeken waar ze liggen en ze te pakken.

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 21, eigen vertaling

ゲーム攻略のカギはパワーアップアイテムを捜し出すことだ!

パワーアップアイテムを捜して取り、サムスを強くしよう!

De sleutel om het spel uit te spelen is power-up-items vinden!

Vind power-up-items en pak ze om Samus sterker te maken!

In het begin is de aanvalskracht zwak, als Samus alleen de gewone straal heeft.

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 44, eigen vertaling

パワーアップアイテムを出現させるには…

その部屋を捜し像の持つ水晶玉を撃つとパワーアップアイテムが出現するぞ。

Zo laat je power-up-items verschijnen...

Vind die kamer en schiet op de kristallen bol die het beeld vasthoudt, dan verschijnt er een power-up-item.

Vesting Zebes verbergt ergens binnenin een itemkamer.

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 44, eigen vertaling

When Samus captures an energy ball...

If this energy ball is captured, Samus' energy is increased, but his energy cannot increase beyond 99 without extra energy tanks.

Verslagen vijanden laten soms een energiebal achter.

Energy Tank: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 13

Strategie

Rapid fire trick without missiles

Push B and Select simultaneously for rapid fire.

You can only do this when you don't have missiles.

De B-knop ingedrukt houden is een tweede manier om onafgebroken te schieten.

Nintendo Fun Club News Winter 1987 (Issue 4) (Nintendo of America, 1987), p. 18

High Jump trick without the high jump

Then push the A button to return Samus to normal.

In midair, jump upwards for added height.

Samus legt eerst een bom in haar kleine, ronde vorm, en de explosie blaast haar omhoog.

High Jump: Nintendo Fun Club News Winter 1987 (Issue 4) (Nintendo of America, 1987), p. 19

Bombs Away

If you can't get over a wall, try using your bombs to blast yourself over.

Verborgen gangen zijn nog een toepassing van de bommen, en ook van het wapen, want allebei kunnen ze helpen die te onthullen.

Bomb: Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), p. 8

Voorproefje

High-tech arsenal and secret tricks

But before you wield the greatest power, you have to master long beam, ice beam and wave beam techniques!

For example, the "Maru Mari" lets you curl up into a ball and roll through tight spots.

Het arsenaal combineert speciale hightech wapens met veel vuurkracht met bommen en raketten, die de speler sterker maken.

Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), p. 4

High-tech arsenal and secret tricks

Once mastered, you'll find the Screw Attack is the most powerful weapon in your mighty arsenal—making you virtually indestructible.

Energietanks vergroten hoeveel energie je kunt opslaan, en de capaciteit gaat tot maximaal 699 eenheden. Midden in de beweging maakt Samus salto's door de lucht, en vijanden waar ze langs gaat, worden vernietigd.

Screw Attack: Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), p. 4