Sito e ricerche di 101Leafy.
Home › Metroid › Oggetti

Oggetti

Tutti gli oggetti potenziamento di Metroid, cosa fanno e dove si trovano. Nomi ed effetti seguono il manuale di istruzioni, quantità e valori vengono dal gioco.

Metroid Long Beam Icona
Long Beamロングビーム

All'inizio il raggio di Samus è corto. Il Long Beam lo fa arrivare fino al bordo dello schermo, e Ice Beam e Wave Beam mantengono la portata.

Dove si trova
Brinstar
Metroid Ice Beam Icona
Ice Beamアイスビーム

Congela un nemico per un po', e su un nemico congelato si può salire. È l'unico modo per fermare un Metroid. Samus ha o l'Ice Beam o il Wave Beam: prenderne uno fa perdere l'altro.

Dove si trova
Brinstar, Norfair
Metroid Wave Beam Icona
Wave Beam波動ビーム

Il colpo avanza a onde e toglie 2 PS a un nemico, contro 1 del raggio normale. Prende il posto dell'Ice Beam.

Dove si trova
Norfair
Metroid Screw Attack Icona
Screw Attackスクリューアタック

Samus ruota in salto e distrugge un nemico comune con un solo contatto. La tuta lampeggia durante l'attacco.

Dove si trova
Norfair
Metroid High Jump Icona
High Jumpハイジャンプ

Stivali che fanno saltare Samus una volta e mezza più in alto, quanto basta per superare i muri alti.

Dove si trova
Norfair
Metroid Varia Icona
Variaバリア

Dimezza l'energia che Samus perde quando un nemico la colpisce. La pagina Aree indica il danno di ogni area con e senza.

Dove si trova
Brinstar
Metroid Maru Mari Icona
Maru Mari丸まり

Giù sulla croce direzionale e Samus si appallottola, abbastanza piccola per i passaggi bassi.

Dove si trova
Brinstar
Metroid Bomb Icona
Bomb爆弾

Si piazzano col pulsante B in forma di sfera. Le bombe rompono i blocchi, feriscono i nemici e liberano Samus da un Metroid.

Dove si trova
Brinstar
Metroid Energy Tank Icona
Energy Tankエネルギータンク

Senza serbatoi l'energia si ferma a 99. Ogni serbatoio aggiunge 100 e riempie Samus. Nel gioco ce ne sono 8 e Samus ne può portare 6. Le sfere di energia dei nemici danno 5, o 20 quelle grandi.

Dove si trova
Brinstar 3, Mini-Boss Hideout I 2, Norfair 1, Mini-Boss Hideout II 2
Nel gioco
8
Metroid Missile Rocket Icona
Missile Rocketミサイル

Ogni serbatoio aggiunge 5 missili al massimo, e battere Kraid o Ridley ne aggiunge 75. I 21 serbatoi e i due boss fanno esattamente 255, il massimo che Samus può portare. Un missile lasciato da un nemico ne dà 2. Un serbatoio del Mini-Boss Hideout II non resta nella password e ricompare continuando da essa.

Dove si trova
Brinstar 2, Mini-Boss Hideout I 4, Norfair 12, Mini-Boss Hideout II 3
Nel gioco
21

Da libri e riviste

Profilo

Useful for attacking enemies from a distance.

Il raggio di Samus, l'Ice Beam e il Wave Beam guadagnano tutti gittata con il Long Beam.

Long Beam: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 22

敵を離れた位置から倒せる便利なアイテム。

Un oggetto comodo che ti permette di sconfiggere i nemici da lontano.

Il suo effetto, una gittata più lunga del cannone a raggi, vale anche per l'Ice Beam e il Wave Beam.

Long Beam: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 45, traduzione nostra

When you freeze an enemy, you can climb over it.

Il Wave Beam non si può usare insieme all'Ice Beam, che congela i nemici per un po' e diventa un Ice Beam lungo quando Samus ha già il Long Beam.

Ice Beam: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 22

波動ビームとの併用はできない。

Non si può usare insieme al Wave Beam.

Ice Beam: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 45, traduzione nostra

The beams are wave-shaped and are stronger than normal beams.

Si ottiene un Wave Beam lungo quando Samus, che ha già un Long Beam, raccoglie il Wave Beam.

Wave Beam: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 23

ビームが波うって飛ぶ。

Il raggio vola a onde.

Se si è preso il Long Beam diventa il Long Wave Beam, e la sua forza d'attacco è più alta di quella del raggio normale.

Wave Beam: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 46, traduzione nostra

This super strong Power Item spins in flight to attack the enemy.

Uno Screw Attack fa lampeggiare l'armatura di Samus.

Screw Attack: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 23

この回転ジャンプ攻撃をしているあいだは、サムスの体がチカチカと点滅する。

Durante questo attacco con salto rotante, il corpo di Samus tremola e lampeggia.

Con questo potente oggetto, i nemici cadono sotto il salto rotante di Samus.

Screw Attack: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 46, traduzione nostra

Be sure to get ahold of them.

Con questi stivali, che portano il suo salto a una volta e mezza l'altezza normale, i muri alti che conducono a nuove zone non sono un problema per Samus.

High Jump: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 24

絶対欲しいアイテムだ。

Un oggetto che vorrai assolutamente avere.

I muri alti e i nuovi mondi oltre diventano raggiungibili perché Samus può saltare 1,5 volte più in alto del normale.

High Jump: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 47, traduzione nostra

It is most useful when in combat with the deadliest enemies.

Finché Samus lo possiede, gli attacchi nemici le tolgono solo metà dell'energia solita, e la sua resistenza aumenta.

Varia: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 24

強敵との戦いを有利に進めていくために必要だ。

Serve per mantenere il vantaggio negli scontri con i nemici forti.

Una volta che Samus lo ha, i colpi nemici le tolgono solo metà dell'energia solita, perché la sua resistenza aumenta.

Varia: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 47, traduzione nostra

Useful when travelling along narrow passageways, it will help him until his energy runs out.

Questo oggetto potenziamento rimpicciolisce Samus in una forma piccola e rotonda, simile a una palla.

Maru Mari: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 25

サムスのエネルギーがなくなるまで有効だ。

L'effetto dura finché Samus non resta senza energia.

I passaggi stretti diventano percorribili, un risultato comodo del fatto che Samus può raggomitolarsi.

Maru Mari: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 48, traduzione nostra

You will need bombs when escaping from the Metroid.

Le barriere si rompono con l'esplosione di queste bombe, che Samus piazza col pulsante B contro i nemici, il tutto senza lasciare la sua forma piccola e rotonda.

Bomb: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 25

Ⓑボタンで爆弾をセットして敵にダメージを与えることができる。

Piazza le bombe con il pulsante Ⓑ per danneggiare i nemici.

Le bombe si usano nella forma raggomitolata.

Bomb: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 48, traduzione nostra

Keep your eye out for them and save as much energy as you can.

Si possono raccogliere fino a 6 di queste riserve di energia, e ognuna aggiunge 100 a un limite che di norma è 99.

Energy Tank: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 26

1つでも多く捜し出してサムスのエネルギーを増そう!

Trovane il più possibile e aumenta l'energia di Samus!

Se ne possono raccogliere fino a cinque, ognuno alza di 100 il limite solito di energia di 99, e fanno da contenitori che conservano energia.

Energy Tank: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 49, traduzione nostra

Press the Select button to select the missile and press the B button to fire.

Samus può portare fino a 255 missili: li raccoglie dai nemici sconfitti e ne ottiene altri 5 con ognuna di queste riserve che prende.

Missile Rocket: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 26

SELECTボタンで選んでⒷボタンで発射。

Si seleziona con il pulsante SELECT e si spara con il pulsante Ⓑ.

Si possono portare fino a 255 colpi, raccolti dai nemici sconfitti, e ognuno di questi contenitori di missili aggiunge cinque missili quando lo si raccoglie.

Missile Rocket: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 49, traduzione nostra

Panoramica

Reading the Screen Displays

Pay attention to this data!

Dei dati su Samus che lo schermo mostra durante il gioco, all'inizio compare solo la sua energia, e il numero di serbatoi di energia e di missili si aggiunge quando lei li raccoglie.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 13

Hunt out the Power Items and boost Samus' power!

Collect as many as you can to fortify Samus.

I 10 oggetti potenziamento si trovano in stanze che Samus deve trovare, e raccoglierli aumenta il suo potere. Samus, che inizia con un semplice raggio corto, ottiene così nuovi attacchi, tra cui il Wave Beam, lo Screw Attack e la posa di bombe.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 14

The Key to Winning: Hunt Out the Power Items

It is essential to hunt out the Power Items to strengthen him.

All'inizio Samus è armata solo di un raggio corto, e il suo attacco è ancora debole.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 21

To make the Power Items appear...

Find the rooms and hit the crystal ball held by the statue, to make a Power Item appear.

Zebes nasconde da qualche parte al suo interno le stanze degli oggetti potenziamento.

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 21

アイテムを捜し出し、サムスをパワーアップさせることが、ゲーム攻略の決め手だ!

パワーアップすると、波動ビーム、スクリューアタック、爆弾などが使え、様々な攻撃ができるようになるんだ。

たくさん集めて、キミのサムスをパワーアップさせよう!

Trovare oggetti e potenziare Samus è la chiave per finire il gioco!

Una volta potenziata, Samus può usare il Wave Beam, la Screw Attack, le bombe e altro ancora, e sferrare ogni tipo di attacco.

Raccoglietene tanti e potenzia la tua Samus!

All'inizio del gioco Samus ha solo il raggio corto. Ci sono 10 tipi di oggetti, e Samus si potenzia cercando le stanze che li contengono e prendendoli.

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 21, traduzione nostra

ゲーム攻略のカギはパワーアップアイテムを捜し出すことだ!

パワーアップアイテムを捜して取り、サムスを強くしよう!

La chiave per finire il gioco è trovare gli oggetti di potenziamento!

Trova e prendi gli oggetti di potenziamento per rendere Samus più forte!

All'inizio la forza d'attacco è bassa, quando Samus ha solo il raggio normale.

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 44, traduzione nostra

パワーアップアイテムを出現させるには…

その部屋を捜し像の持つ水晶玉を撃つとパワーアップアイテムが出現するぞ。

Come far comparire gli oggetti di potenziamento...

Trova quella stanza e spara alla sfera di cristallo che la statua tiene in mano, e comparirà un oggetto di potenziamento.

La fortezza Zebes nasconde una stanza dell'oggetto da qualche parte al suo interno.

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), p. 44, traduzione nostra

When Samus captures an energy ball...

If this energy ball is captured, Samus' energy is increased, but his energy cannot increase beyond 99 without extra energy tanks.

I nemici sconfitti a volte lasciano una sfera di energia.

Energy Tank: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), p. 13

Strategia

Rapid fire trick without missiles

Push B and Select simultaneously for rapid fire.

You can only do this when you don't have missiles.

Tenere premuto il pulsante B è un secondo modo per ottenere il fuoco continuo.

Nintendo Fun Club News Winter 1987 (Issue 4) (Nintendo of America, 1987), p. 18

High Jump trick without the high jump

Then push the A button to return Samus to normal.

In midair, jump upwards for added height.

Samus prima piazza una bomba nella sua forma piccola e rotonda, e l'esplosione la spinge verso l'alto.

High Jump: Nintendo Fun Club News Winter 1987 (Issue 4) (Nintendo of America, 1987), p. 19

Bombs Away

If you can't get over a wall, try using your bombs to blast yourself over.

I passaggi nascosti sono un altro uso delle bombe, e anche dell'arma, perché entrambe possono aiutare a scoprirli.

Bomb: Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), p. 8

Anteprima

High-tech arsenal and secret tricks

But before you wield the greatest power, you have to master long beam, ice beam and wave beam techniques!

For example, the "Maru Mari" lets you curl up into a ball and roll through tight spots.

L'arsenale unisce speciali armi ad alta tecnologia con una grande potenza di fuoco a bombe e missili, che rendono il giocatore più forte.

Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), p. 4

High-tech arsenal and secret tricks

Once mastered, you'll find the Screw Attack is the most powerful weapon in your mighty arsenal—making you virtually indestructible.

I serbatoi di energia aumentano quanta energia si può immagazzinare, e la capacità arriva al massimo a 699 unità. A metà della manovra Samus fa capriole in aria, e i nemici che attraversa vengono distrutti.

Screw Attack: Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), p. 4