网站与资料研究:101Leafy
首页 › Metroid › 故事

故事

介绍说明书中初代《密特罗德》的故事、游戏开始前显示的指令,以及萨姆斯所用的时间如何决定五种结局中的哪一种。

Metroid 故事 画面

说明书中的故事

宇宙历 20X5 年,银河联邦的调查船遭到太空海盗袭击,装着在行星 SR388 发现的生命体密特罗德的胶囊被抢走。密特罗德会浮在空中,吸附在猎物身上吸取能量,据说明书所说,照射贝塔射线会让它们增殖。太空海盗打算繁殖密特罗德当作武器。

银河联邦查出太空海盗的要塞位于行星 Zebes,操控要塞的是机械生命体 Mother Brain。联邦的部队攻不进去,于是派出宇宙第一的赏金猎人萨姆斯·阿兰独自潜入,消灭密特罗德并打倒 Mother Brain。

紧急指令

在标题画面不按 START 键等待,就会出现银河联邦警察的这道指令。北美版卡带在这里把行星名写成 Zebeth,说明书则称为 Zebes。

Metroid 紧急指令 画面

五种结局

打倒 Mother Brain 逃出后,游戏会看游戏时间,从五种结局中选出一种。下面的时间是卡带中的分界,按 NES 的帧率计算。在最快的两个时间内通关,还会设置让萨姆斯不穿战斗服开始的密码标记。

结局 1
少于 0:59:04
结局 2
少于 2:27:40
结局 3
少于 5:24:52
结局 4
少于 30:01:32
结局 5
更长

书籍与杂志原文

背景故事

These great warriors were called "space hunters."

They received large rewards when they captured pirates, and made their living as space bounty hunters.

在繁荣的时代,太空海盗袭击了成千上万艘往来于行星之间的星际飞船。 那个文化与文明交流顺利的时代,始于宇宙历 2000 年,当时银河众多行星的代表组成了议会,也就是银河联邦。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第3–4页

To carelessly let it multiply would be extremely dangerous.

The Federation researchers had named it "Metroid" and were bringing it back to Earth—when it was stolen by the space pirates!

Meanwhile, in a room hidden deep within the center of the fortress, the preparations for multiplying the Metroid are progressing steadily.

宇宙历 20X5 年的可怕事件,是那个生命体被盗:太空海盗袭击了一艘深空调查船,抢走了装着它的胶囊。 它处于假死状态,在贝塔射线下照射 24 小时就能复苏,之后便会增殖。 海盗的大本营是要塞行星 Zebes,联邦警察拼命搜寻后终于找到了它;他们的全面进攻遭到顽强抵抗,行星没有被攻陷。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第5–6页

He is a cyborg: his entire body has been surgically strengthened with robotics, giving him superpowers.

Even the space pirates fear his space suit, which can absorb any enemy's power.

But his true form is shrouded in mystery.

萨姆斯现在已经潜入内部,但时间所剩无几。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第7–8页

概要

Destroy the Giant Mechanical Organism—the Mother Brain!

On the way, he continues to search endlessly, and to kill the Mini-Bosses that he meets.

摧毁位于行星中央基地的母脑,就是萨姆斯这次任务的目标。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第11页

If you destroy Mother Brain...

Something big is in store for you!

We can't disclose it here, but we can tell you that the game is not over yet!

摧毁最后的敌人母脑一秒后,画面上会闪出一条信息。 任务最后的结局,取决于萨姆斯完成任务所用的总时间。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第42页

マザーブレインを破壊すると…

何が起こるかはまだ秘密だけど、ゲームはさらに続くんだ。

母脑被摧毁之后……

会发生什么还是秘密,不过游戏还会继续。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第43页, 本站翻译

前瞻

Are you ready for Metroid?

Once you do this, you'll gain entry to Tourian, the Motherbrain's central base—a region crawling with deadly, super-powered, energy-absorbing Metroids.

两只被称为“小头目”的可怕变异怪物在行星地表下深处的隐藏房间里等待,必须把两只都打倒,Tourian 才会开放。 Zebes 本身就是一颗充满敌意的行星,而母脑正是在其地下要塞迷宫中搜寻的目标。

Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), 第4页

更多密码说明