网站与资料研究:101Leafy
首页 › Metroid › 道具

道具

《密特罗德》中所有强化道具的效果与所在位置。名称与效果依照说明书,数量与数值读取自游戏数据。

Metroid Long Beam 图标
Long Beamロングビーム

萨姆斯的光束起初射程很短。取得 Long Beam 后可以射到画面边缘,换成 Ice Beam 或 Wave Beam 也保持这个射程。

所在区域
Brinstar
Metroid Ice Beam 图标
Ice Beamアイスビーム

让敌人冻结一段时间,冻住的敌人可以踩在上面。这是阻止密特罗德的唯一方法。Ice Beam 与 Wave Beam 不能同时拥有,取得其中一个就会替换掉另一个。

所在区域
Brinstar、Norfair
Metroid Wave Beam 图标
Wave Beam波動ビーム

光束呈波浪状前进,对敌人造成 2 点伤害,普通光束只有 1 点。会替换掉 Ice Beam。

所在区域
Norfair
Metroid Screw Attack 图标
Screw Attackスクリューアタック

跳跃时旋转,碰到普通敌人一下就能消灭。攻击时战斗服会闪烁。

所在区域
Norfair
Metroid High Jump 图标
High Jumpハイジャンプ

让跳跃高度变成 1.5 倍的靴子,可以跳过高墙。

所在区域
Norfair
Metroid Varia 图标
Variaバリア

受到敌人攻击时损失的能量减半。各区域的伤害见区域页面。

所在区域
Brinstar
Metroid Maru Mari 图标
Maru Mari丸まり

按十字键下就会缩成球形,可以通过低矮的通道。

所在区域
Brinstar
Metroid Bomb 图标
Bomb爆弾

缩成球形时按 B 键放置。可以炸开砖块、伤害敌人,被密特罗德缠住时也要靠它脱身。

所在区域
Brinstar
Metroid Energy Tank 图标
Energy Tankエネルギータンク

没有能量槽时能量最多 99。每个能量槽增加 100 并补满能量。游戏中共有 8 个,最多可持有 6 个。敌人掉落的能量球回复 5,大的回复 20。

所在区域
Brinstar 3、Mini-Boss Hideout I 2、Norfair 1、Mini-Boss Hideout II 2
游戏内数量
8
Metroid Missile Rocket 图标
Missile Rocketミサイル

每个导弹槽让导弹上限增加 5,打倒 Kraid 或 Ridley 各增加 75。21 个导弹槽加上两个头目正好是上限 255。敌人掉落的导弹补充 2 发。Mini-Boss Hideout II 有一个导弹槽不会记进密码,用密码继续时又会出现。

所在区域
Brinstar 2、Mini-Boss Hideout I 4、Norfair 12、Mini-Boss Hideout II 3
游戏内数量
21

书籍与杂志原文

简介

Useful for attacking enemies from a distance.

Long Beam 能让萨姆斯的光束、Ice Beam 和 Wave Beam 都增加射程。

Long Beam: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第22页

敵を離れた位置から倒せる便利なアイテム。

能从远处打倒敌人的方便道具。

它的效果是延长光束炮的射程,对 Ice Beam 和 Wave Beam 同样有效。

Long Beam: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第45页, 本站翻译

When you freeze an enemy, you can climb over it.

Wave Beam 不能与 Ice Beam 同时使用。Ice Beam 能把敌人冻住一段时间,萨姆斯已有 Long Beam 时会变成长射程的 Ice Beam。

Ice Beam: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第22页

波動ビームとの併用はできない。

它不能和 Wave Beam 同时使用。

Ice Beam: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第45页, 本站翻译

The beams are wave-shaped and are stronger than normal beams.

已经拥有 Long Beam 的萨姆斯取得 Wave Beam 后,就会得到长射程的 Wave Beam。

Wave Beam: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第23页

ビームが波うって飛ぶ。

光束会呈波浪状飞出。

拿到 Long Beam 后会变成 Long Wave Beam,攻击力比普通光束更高。

Wave Beam: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第46页, 本站翻译

This super strong Power Item spins in flight to attack the enemy.

使用 Screw Attack 时,萨姆斯的装甲会闪烁。

Screw Attack: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第23页

この回転ジャンプ攻撃をしているあいだは、サムスの体がチカチカと点滅する。

进行这种旋转跳跃攻击时,萨姆斯的身体会闪烁发光。

有了这个强力道具,萨姆斯的旋转跳跃就能打倒敌人。

Screw Attack: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第46页, 本站翻译

Be sure to get ahold of them.

有了这双能让跳跃高度变为平时 1.5 倍的靴子,通往新区域的高墙对萨姆斯来说也不成问题。

High Jump: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第24页

絶対欲しいアイテムだ。

这是一定要拿到的道具。

萨姆斯能跳到平时 1.5 倍的高度,因此能越过高墙,前往墙后的新世界。

High Jump: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第47页, 本站翻译

It is most useful when in combat with the deadliest enemies.

拥有它时,敌人的攻击只会消耗萨姆斯平时一半的能量,她的抵抗力也会提升。

Varia: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第24页

強敵との戦いを有利に進めていくために必要だ。

要在与强敌的战斗中保持优势,就需要它。

拿到它后,萨姆斯的耐久力提升,被敌人打中时损失的能量只有平时的一半。

Varia: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第47页, 本站翻译

Useful when travelling along narrow passageways, it will help him until his energy runs out.

这个强化道具能让萨姆斯缩成小小的圆球状。

Maru Mari: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第25页

サムスのエネルギーがなくなるまで有効だ。

效果会一直持续到萨姆斯耗尽能量为止。

萨姆斯能蜷缩成小小一团,因此能通过狭窄的通道,十分方便。

Maru Mari: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第48页, 本站翻译

You will need bombs when escaping from the Metroid.

萨姆斯保持小圆球的形态,按 B 键对敌人放置这种炸弹,爆炸还能炸开障碍物。

Bomb: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第25页

Ⓑボタンで爆弾をセットして敵にダメージを与えることができる。

用 Ⓑ 键放置炸弹,可以对敌人造成伤害。

蜷缩状态下可以使用炸弹。

Bomb: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第48页, 本站翻译

Keep your eye out for them and save as much energy as you can.

这种能量储存最多可收集 6 个,每个让平时为 99 的上限增加 100。

Energy Tank: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第26页

1つでも多く捜し出してサムスのエネルギーを増そう!

尽量多找一些,提升萨姆斯的能量吧!

最多可以收集 5 个,每个都能让平时 99 的能量上限增加 100,它们是储存能量的容器。

Energy Tank: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第49页, 本站翻译

Press the Select button to select the missile and press the B button to fire.

萨姆斯最多可持有 255 发导弹,可以从打倒的敌人那里拾取,每取得一个这种储存还会多 5 发。

Missile Rocket: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第26页

SELECTボタンで選んでⒷボタンで発射。

用 SELECT 键选择,用 Ⓑ 键发射。

最多可携带 255 发,弹药从被打倒的敌人身上收集,每拿到一个这种导弹容器,导弹就增加 5 发。

Missile Rocket: メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第49页, 本站翻译

概要

Reading the Screen Displays

Pay attention to this data!

游戏中画面显示的萨姆斯数据,起初只有能量,她取得能量槽和导弹后,它们的数量也会一起显示。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第13页

Hunt out the Power Items and boost Samus' power!

Collect as many as you can to fortify Samus.

10 个强化道具放在萨姆斯必须找到的房间里,取得它们就能提升她的力量。 一开始只有短光束的萨姆斯,借此能使用 Wave Beam、Screw Attack、放置炸弹等新的攻击。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第14页

The Key to Winning: Hunt Out the Power Items

It is essential to hunt out the Power Items to strengthen him.

一开始萨姆斯只有短光束,攻击力还很弱。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第21页

To make the Power Items appear...

Find the rooms and hit the crystal ball held by the statue, to make a Power Item appear.

强化道具的房间藏在 Zebes 内部的某处。

Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第21页

アイテムを捜し出し、サムスをパワーアップさせることが、ゲーム攻略の決め手だ!

パワーアップすると、波動ビーム、スクリューアタック、爆弾などが使え、様々な攻撃ができるようになるんだ。

たくさん集めて、キミのサムスをパワーアップさせよう!

找到道具强化萨姆斯,是通关的关键!

强化之后,萨姆斯能使用 Wave Beam、Screw Attack、炸弹等,施展各种攻击。

多多收集,让你的萨姆斯变强吧!

游戏开始时,萨姆斯只有短光束。 道具共有 10 种,找到存放道具的房间并拿到道具,萨姆斯就会变强。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第21页, 本站翻译

ゲーム攻略のカギはパワーアップアイテムを捜し出すことだ!

パワーアップアイテムを捜して取り、サムスを強くしよう!

通关的关键是找到强化道具!

找到并拿取强化道具,让萨姆斯变强吧!

一开始萨姆斯只有普通光束,攻击力很弱。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第44页, 本站翻译

パワーアップアイテムを出現させるには…

その部屋を捜し像の持つ水晶玉を撃つとパワーアップアイテムが出現するぞ。

让强化道具出现的方法是……

找到那个房间,射击雕像手中的水晶球,就会出现强化道具。

要塞 Zebes 内部的某处藏着一个道具房间。

メトロイド 取扱説明書 (任天堂, 1986), 第44页, 本站翻译

When Samus captures an energy ball...

If this energy ball is captured, Samus' energy is increased, but his energy cannot increase beyond 99 without extra energy tanks.

被打倒的敌人有时会留下能量球。

Energy Tank: Metroid Instruction Booklet (Nintendo of America, 1987), 第13页

攻略

Rapid fire trick without missiles

Push B and Select simultaneously for rapid fire.

You can only do this when you don't have missiles.

按住 B 键不放,是实现连射的第二种方法。

Nintendo Fun Club News Winter 1987 (Issue 4) (Nintendo of America, 1987), 第18页

High Jump trick without the high jump

Then push the A button to return Samus to normal.

In midair, jump upwards for added height.

萨姆斯先以小小的圆形形态放置炸弹,爆炸会把她向上炸飞。

High Jump: Nintendo Fun Club News Winter 1987 (Issue 4) (Nintendo of America, 1987), 第19页

Bombs Away

If you can't get over a wall, try using your bombs to blast yourself over.

隐藏通道是炸弹的另一个用处,枪也一样,因为两者都能帮忙找出通道。

Bomb: Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), 第8页

前瞻

High-tech arsenal and secret tricks

But before you wield the greatest power, you have to master long beam, ice beam and wave beam techniques!

For example, the "Maru Mari" lets you curl up into a ball and roll through tight spots.

武器方面,既有火力强大的特殊高科技武器,也有能让玩家变强的炸弹和导弹。

Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), 第4页

High-tech arsenal and secret tricks

Once mastered, you'll find the Screw Attack is the most powerful weapon in your mighty arsenal—making you virtually indestructible.

能量槽能增加可储存的能量,容量最多为 699 单位。 动作途中萨姆斯会在空中翻转,她穿过的敌人都会被消灭。

Screw Attack: Nintendo Fun Club News Fall 1987 (Issue 3) (Nintendo of America, 1987), 第4页